آموزش ضرب‌المثل‌های زبان انگلیسی به زبان‌آموزان فارسی‌زبان می‌تواند یک رویکرد موثر و کاربردی برای درک بهتر فرهنگ و ادبیات انگلیسی باشد. ضرب‌المثل‌ها، جملات کوتاه و پرمفهومی هستند که دربردارنده تجربیات، حکمت‌ها و آموزه‌های فرهنگی جوامع مختلف می‌باشند و به دلیل ایجاز و عمق معنایی‌شان، نقش مهمی در انتقال مفاهیم و ایجاد ارتباطات فرهنگی دارند. در زبان انگلیسی، ضرب‌المثل‌های بسیاری وجود دارند که به شکلی موجز و زیبا، درس‌های زندگی، حکمت‌ها و نکات اخلاقی را بیان می‌کنند. برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان، یادگیری و درک این ضرب‌المثل‌ها می‌تواند به بهبود مهارت‌های زبانی و درک عمیق‌تر از فرهنگ و نگرش‌های جامعه انگلیسی‌زبان کمک کند.

یکی از معروف‌ترین ضرب‌المثل‌های انگلیسی "Actions speak louder than words" است که به فارسی می‌توان آن را به صورت "عمل‌ها بلندتر از کلمات سخن می‌گویند" ترجمه کرد. این ضرب‌المثل تأکید بر اهمیت عمل و رفتار نسبت به صحبت‌ها و وعده‌های خالی دارد. یادگیری این ضرب‌المثل می‌تواند به زبان‌آموزان کمک کند تا در مکالمات روزمره خود، به جای استفاده از جملات طولانی، با استفاده از یک جمله کوتاه و پرمفهوم، مقصود خود را به خوبی بیان کنند. این ضرب‌المثل همچنین نشان‌دهنده ارزش عمل و صداقت در فرهنگ انگلیسی است که می‌تواند به زبان‌آموزان در درک بهتر نگرش‌های فرهنگی کمک کند.

ضرب‌المثل دیگری که یادگیری آن برای زبان‌آموزان مفید است "The early bird catches the worm" می‌باشد که به معنی "پرنده زودهنگام کرم را می‌گیرد" است. این ضرب‌المثل بر اهمیت تلاش و کوشش در زمان مناسب تأکید دارد و به زبان‌آموزان یادآوری می‌کند که شروع زودهنگام و استفاده از فرصت‌ها می‌تواند به موفقیت منجر شود. معادل این ضرب‌المثل در فارسی، "سحرخیز باش تا کامروا باشی" است که می‌تواند به زبان‌آموزان در فهم بهتر و مقایسه فرهنگی کمک کند.